{"product_id":"pre-order-2027-botanical-calendar-神的指纹-the-fingerprints-of-god-chinese-version","title":"[PRE-ORDER] 2027 Botanical Calendar - 神的指纹 The Fingerprints of God (Chinese Version)","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eThis is the \u003cstrong\u003eChinese version\u003c\/strong\u003e of \u003cem\u003e\u003cstrong\u003eThe Fingerprints of God 2027 Botanical Calendar\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e. It features artwork integrated with Traditional Chinese Calligraphy, and a simplified Chinese version printed on the calendar grid page for easy reference. Both the months and days of the week are presented in English and Chinese. The botanical illustrations match the English version, with Chinese calligraphy by Dr Tan Chong Tien.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eThis 2027 Christian Calendar explores the theme of \u003cstrong\u003eThe\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eFingerprints of God\u003c\/strong\u003e (神的指纹), an invitation to slow down, look closely, and discover where God has left His mark in the ordinary, overlooked moments of everyday life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eInspired by Singapore's local flora, each hand-painted botanical illustration is paired with a carefully chosen Bible verse and monthly theme. Together they tell a story of a God who is present in our struggles, faithful in our waiting, generous in every season, and closer than we realise, even in the places we least expect to find Him.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e每一幅插画都以新加坡本地植物为灵感，搭配精心挑选的圣经经文与月度主题，带出神在平凡生活中留下的印记。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e\"When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them? You have made them a little lower than the angels and crowned them with glory and honour.\"\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\"我观看你手所造的天，并你所陈设的月亮星宿，便说：人算什么，你竟顾念他？世人算什么，你竟眷顾他？你叫他比天使微小一点，并赐他荣耀尊贵为冠冕。\"\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003ePsalm 8:1, 3–5 \/ 诗篇 8:1, 3–5\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eAll artwork is hand-painted by Emily Seck. Chinese calligraphy by Dr Tan Chong Tien.\u003cbr\u003e所有插画由 Emily Seck 亲笔手绘，\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e中文书法由陈忠殿医生题写。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eKey Features \/ 主要特色\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e12 Original Botanical Artworks \/ 12幅原创植物插画:\u003c\/strong\u003e Hand-painted illustrations of Singapore plants, each carrying a reflection on God's presence in the ordinary\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFaith-Filled Themes \/ 信仰主题:\u003c\/strong\u003e Each month pairs a botanical fingerprint of creation with a truth from God's Word\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePractical Design \/ 实用设计:\u003c\/strong\u003e Spacious monthly grids for your notes and planning\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEncouraging Gift \/ 窝心礼物:\u003c\/strong\u003e A meaningful way to bless someone with beauty and God's Word through the year\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eMonthly Themes \/ 月度主题\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eJanuary \/ 一月 \/ In the ordinary, God reveals Himself \/ 在平凡中，神显现自己\u003cbr\u003eFebruary \/ 二月 \/ In our struggles, God carries us \/ 在挣扎中，神扶持我们\u003cbr\u003eMarch \/ 三月 \/ In the waiting, God is faithful \/ 在等待中，神信实可靠\u003cbr\u003eApril \/ 四月 \/ In every moment, God draws near \/ 在每一刻，神亲近我们\u003cbr\u003eMay \/ 五月 \/ In small things, God begins His work \/ 在微小事，神开始工作\u003cbr\u003eJune \/ 六月 \/ In the noise, God gives peace \/ 在喧嚣中，神赐下平安\u003cbr\u003eJuly \/ 七月 \/ In our grief, God holds us fast \/ 在悲伤中，神紧紧抱持\u003cbr\u003eAugust \/ 八月 \/ In the unremarkable, God rewrites the story \/ 在平淡中，神改写故事\u003cbr\u003eSeptember \/ 九月 \/ In His time, God makes things grow \/ 在祂时间，神使万物生长\u003cbr\u003eOctober \/ 十月 \/ In quiet faithfulness, God remembers \/ 在默默中，神记念忠心\u003cbr\u003eNovember \/ 十一月 \/ In every day, God is generous \/ 在每一天，神慷慨赐予\u003cbr\u003eDecember \/ 十二月 \/ In all things, God is with us \/ 在万事中，神与我们同在\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eProduct Details \/ 产品详情\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eSize \/ 尺寸:\u003c\/strong\u003e 7\" wide x 9.75\" tall, perfect for your desk and decor\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLayout \/ 设计:\u003c\/strong\u003e Monthly grid pages with preceding and following month references, Chinese calendar dates and 2027 Singapore Public Holidays \/ 附农历日期及新加坡公共假期\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eBible Verse \/ 圣经经文:\u003c\/strong\u003e Each month includes a themed Scripture verse and botanical artwork, presented in English and Chinese \/ 每月经文以英文为主，附中文翻译\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePaper \/ 纸张:\u003c\/strong\u003e Non-glossy, perfect for writing \/ 哑光纸，适合书写\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eStand \/ 支架:\u003c\/strong\u003e Durable chipboard backing for stability\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePackaging \/ 包装:\u003c\/strong\u003e Each calendar is packed in a protective cello bag\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eOptions \/ 选项\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eLanguage \/ 语言:\u003c\/strong\u003e Chinese version (English version also available)\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eBundles \/ 套餐:\u003c\/strong\u003e Calendar-only or paired with gift options (while stocks last \/ 数量有限，售完即止)\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003e🛒 Official Sales Channels \/ 正规购买渠道\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eThis calendar is sold exclusively through this website and my official stores. 此日历只在本网站及官方指定渠道销售。如您从第三方卖家购买，请谨慎选择，Studio Seck 无法保证产品的真实性与状况。如需确保正品，请直接在此订购。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003e📦 Shipping and Delivery \/ 运送与交货\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(231, 60, 60);\"\u003e\u003cstrong\u003eEstimated Delivery \/ 预计交货:\u003c\/strong\u003e First two weeks of November 2026 \/ 2026年11月首两周\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eInternational \/ 国际运送:\u003c\/strong\u003e Additional shipping charges apply. Contact us for details. \/ 需额外运费，详情请联络我们。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e👉 Questions? Visit our \u003ca href=\"https:\/\/studioseck.com\/pages\/calendar-faqs\" target=\"_blank\" title=\"Calendar FAQs\" rel=\"noopener\"\u003eCalendar FAQs \u003c\/a\u003eor \u003ca href=\"https:\/\/studioseck.com\/pages\/contact-us\" target=\"_blank\" title=\"Contact Us\" rel=\"noopener\"\u003eContact Us\u003c\/a\u003e. \u003c\/p\u003e","brand":"Studio Seck","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43290771390526,"sku":"CAL2027C_PO","price":14.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0113\/5850\/2974\/files\/14.png?v=1788609476","url":"https:\/\/studioseck.com\/products\/pre-order-2027-botanical-calendar-%e7%a5%9e%e7%9a%84%e6%8c%87%e7%ba%b9-the-fingerprints-of-god-chinese-version","provider":"Studio Seck","version":"1.0","type":"link"}